BERLİN TEBEŞİR DAİRESİ

YAZAN Charles L. MEE

ÇEVİREN Başak YEŞİL

YÖNETEN Abdullah CABALUZ

YÖNETMEN YARDIMCISI Orkun YEŞİM

REJİ ASİSTANI Hazal HALAVUT

SAHNE AMİRLERİ Sima İBRAHİMİYE / Ali Yiğit SUSMUŞ

DEKOR UYGULAMAA. Togay KILIÇOĞLU
GRAFİK TASARIMA. Togay KILIÇOĞLU
IŞIK VE SESOnur YILDIRIM / Evren PALABIYIK / Aykut ENGİN
AKSESUAR-KOSTÜM-MAKYAJKARMADRAMA

“... Ben cezalandırılmak istiyorum.
Katkıda bulunduğum şey her neyse,
doğru olsun ya da olmasın,
bağışladığım şey her neyse
ya da
sessizliğimle onayladığım şey;
bir sanatçı,
bir insan,
bir vatandaş
ya da bir toplum işçisi olarak
karşı duramadığım şey her neyse
onun için…”

KENDİ ANLATIMLARI İLE KARMA DRAMA

Popüler kültürün sunduğu içi boş, üretim yerine tüketime yönelten araçlarına karşı çıkma, birlikte üretme ve üretileni yaşama geçirerek sunma amacıyla bir araya geldik. Karma Drama, 2001 ilkbahar aylarında kuruldu. Üniversitede başlayan tiyatro uğraşı, söyleyecek sözü olan ve artık her biri meslek sahibi olmuş kişileri aynı tiyatro çatısında birleştirdi. ODTÜ Oyuncuları'ndan İstanbul'da yaşayan bir gruba, İstanbul Üniversitesi Öğrenci Kültür Merkezi'nden (ÖKM) kişilerin katılımıyla oluşan Karma Drama, 2003-2004 sezonunda İTÜ Oyuncuları'ndan katılanlarla birlikte otuz kişilik bir kadroya ulaştı.
Topluluğumuz, adını, üyelerinin farklı mesleklere sahip olmasından alıyor. Gıda, kimya, makine ve çevre mühendisleri, sosyologlar, işletmeci ve yöneticiler, reklam yazarları, akademik eğitimine devam edenler ve porfesyonel tiyatro sanatçıları bir araya gelerek Karma Drama'yı oluşturuyor. Farklı düşünce dizgeleri kullanmaya alışmış bir topluluk olarak, kendi birikim ve deneyimlerimizi bir potada eritmek, birlikte üretmek için iş ve okul saatleri dışında yoğun bir çalışma yürütüyoruz. Dekor, kostüm ve diğer tüm teknik gereksinimlerden oyunculuk ve rejiye kadar her şey, topluluğumuzun beyin gücüyle gerçekleşiyor.
Karma Drama'nın 2001-2002 sezonundaki ilk oyunu, ünlü Alman yazar Peter Weiss'ın Marat/Sade adlı yapıtı oldu. Marat/Sade; bireyin kendisini, dünyayı, içinde yaşadığı toplumu sorgulayan ve sorgulatan, yaşama karşı takındığımız tavrı düşündürten, bireyselliğe sığınıp bir köşeye çekilmek ile kendi dışındaki bütünün parçası olarak mücadeleyi savunan iki düşünceyi karşı karşıya getiren bir oyun olarak yer aldı repertuarımızda. 2002-2003 sezonunda oyun sahnelemeyip topluluğumuza yeni katılanlarla birlikte oyunculuk ve şan çalışmalarına ağırlık verdik. 2003-2004 sezonunda ise Amerikalı yazar Charles L. Mee'nin eserini, Başak Yeşil'in çevirisiyle "Berlin Tebeşir Dairesi" adıyla sahneye taşıdık.
Bundan sonraki projelerimizde de sizlerle, amaçlarımız doğrultusunda çizgimizi koruyarak buluşmayı hedefliyoruz.